Alberta, Noviembre-Diciembre 2006
4
ALTERNATIVA Latinoamericana
EDITORIAL
Por Nora Fernández
Publicado por/Published by:
ALTERNATIVA LATINOAMERICANA
SOCIETY OF ALBERTA
CONSEJO DIRECTIVO
BOARD OF DIRECTORS:
Nora Fernández, Presidente (Chair)
Lionel Fruhbrodt, Secretario (Secretary)
Mario Fernández, Tesorero (Treasurer)
Jaime Oyarzún, Director
Degalio Henríquez, Director
Carlos Morgado, Director
P.O. Box 45088, Lansdowne Station
5124 - 122 Street, Edmonton, AB. T6H-3S0
www.alternativalatinoamericana.com
Editora/Editor
NORA FERNÁNDEZ
noralf@shaw.ca
INTERNET: Carlos Morgado,
Adrienne Paton
Contribuyen
Contributors:
Lil Brown, Juan Ricardo Fernández Solis,
Erasmo Magoulas, Nora Fernández, Mario R.
Fernández, Lián Martínez-Moreno, J. M. Solari,
Marcelo Solervicens.
Contribuciones: enviarlas a nuestra dirección postal
o por correo electrónico a: noralf@shaw.ca
We welcome contributions to our postal address or
by e-mail to : noralf@shaw.ca
Todas las contribuciones están sujetas a edición. No se
garantiza su publicación. Las colaboraciones son
voluntarias y no dan derecho a pago alguno. Las
opiniones expresadas no reflejan necesariamente la
opinión del Editor.
Contributions are subject to editing; they may not
reflect the opinion of the editor and are not-
remunerated.
El pasado septiembre el uso de la tortura fue
normalizado en los EEUU cuando se aprobó el Acta
de Comisiones Militares. Amnistía Internacional apeló
sin éxito en nombre de: violaciones a los derechos
humanos, detenciones secretas y arbitrarias,
desapariciones forzosas, negación de habeas corpus,
incomunicación de detenidos, tortura y otros
tratamientos crueles a prisioneros. El Acta entró en
vigencia en octubre. Keith Olberman, del programa
Countdown, argumentó que la ley creada contra
terroristas será usada en contra de inocentes.
"Enfrentamos lo que nuestros antepasados
enfrentaron en otros tiempos de crisis exagerada y
melodramático amedrentamiento: Un gobierno más
peligroso para nuestra libertad, que el enemigo del
que proclama protegernos. Hemos estado allí antes,
de la mano de hombres mejores, más sabios y más
nobles que George W. Bush...Ciudadanos
americanos en campos (de prisioneros) americanos,
por algo que ni escribieron, ni dijeron ni hicieron..."
Si bien es cierto que la ley sóla no ha de
protegernos, una ley que favorece la tortura y el
maltrato acarreará sólo males. Desde la Convención
Contra la Tortura de 1985, el abuso y la tortura no han
desaparecido. Pero la historia muestra el calibre de
las violaciones a los derechos humanos en el
pasado.¿Volver al pasado? ¿Quién gana con esto?
La tortura existe por dos mil años o más y su
uso ha sido extenso. Leyes griegas y romanas
tempranas favorecieron su uso con los esclavos y
pronto se extendió a los hombres libres. La tortura,
fue parte de los procedimientos legales romanos
hasta el siglo 18. Luego de la caída del imperio
romano en Europa del oeste surgen reinos dominados
por castillos y cámaras de tortura. Ni la legislación ni
la costumbre protegía a los prisioneros -torturados
barbáricamente. Cuando la Iglesia se hace poder
central, da nacimiento a la Inquisición (1184). Los
inquisidores torturaban para forzar confesiones,
limitar la rebeldía y la libertad intelectual y "persuadir"
a Judíos, Musulmanes y ateos a "aceptar" la
Cristianidad.
Bizancio usó torturas también. Basil el
Magnifico, quien llevó a Bizancio a la gloria, favoreció
al Admiral Oryphas quien torturó a los Arabes para
disuadirlos de usar el Golfo de Corinto. Los
emperadores no fueron inmunes. Andronicus
Komnenus fue torturado hasta morir en 1185.
Encadenado a una columna y golpeado por días hasta
quedar negro y azul, sus dientes quebrados y su
mano amputada, encontró muerte misericordiosa en
la espada luego de ser exhibido por las calles de
Constantinopla atado a un camello.
En Inglaterra, la tortura alcanzó su punto más
alto con los Tudor. Enrique VIII, cruel y sin piedad, fue
vicioso. Bajo Eduardo y Maria la tortura disminuyó
para volver, bajo Isabel, obsesionada ésta con la
traición. Los lores y altos oficiales eran inmunes pero
para el resto los castigos eran drásticos, la mutilación
común. Algunas crueldades menores incluían el cepo
o la silla de sumergir, reservada ésta para las
mujeres.Más serio el crimen y más pobre el acusado,
más horrendo el castigo. Asesinato, violación, robo,
podían llevar a una jaula en lugar público hasta morir.
El uso de la tortura no se limitó a Europa; Nueva
Inglaterra la usó en sus juicios a brujas. Aztecas,
Mayas,Toltecas, y otros pueblos Centro Americanos,
la practicaron en rituales con prisioneros. Las culturas
asiáticas desarrollaron exquisitos métodos de tortura
como la gota de agua. Muchas tribus africanas usaron
tortura contra sus enemigos. En el siglo 20 crímenes
involucrando tortura culminaron muchas veces en
genocidios. El genocidio armenio por el imperio
Otoman (1915), el asalto japonés sobre Nanking,
China (1937), el exterminio de prisioneros en campos
Nazis (1940s) son ejemplos. Papa Doc en Haiti
(1950s), Idi Amin en Uganda (1960s), Pol Pot en
Cambodia y Unitas en Angola (1970s), Habre en Chad
y Taylor en Liberia (1980s), Rwanda y Sierra Leone
(1990s) son ejemplos de regímenes abusivos que
torturaron y asesinaron mucho. Y además, la bomba
atómica sobre Hiroshima y Nagasaki. Y en
Latinamérica la tortura ha sido una larga noche:
Guatemala, Brasil, Argentina, Paraguay, Chile, Peru,
Uruguay, Colombia,escenarios de torturas y
desapariciones escalofriantes.
Mantener el Status Quo: el Precio
John Verano, antropólogo forénsico americano
de Tulane University, investigando una series de
espeluznantes ejecuciones en los áridos valles del
bajo Perú, encontró evidencia de que las víctimas, que
vivieron durante la civilización Moche unos dos mil
años atrás, sufrieron muertes brutales. Los motivos
son oscuros pero la teoría sugiere que eran enemigos
de los Moche --perdedores de luchas feroces entre
ciudades-estado prehistóricas, asesinados en forma
ritual. Prueba de que la victimización y la tortura son
viejas estrategias para mantener el poder y los
privilegios de unos sobre otros; medios para un fin.
Si la tortura es una forma de obtener información
cuando otros métodos fallan, la información que
provee es generalmente falsa. El foco de la tortura es
denigrar y causar miedo, su meta es eliminar
"enemigos" en forma dolorosa para enseñar a otros el
costo de ser señalado tal. El tratamiento abusivo y la
victimización favorecen la sumisión y sirven a quienes
detentan el poder. La tortura se alimenta de odio y a
la vez alimenta al miedo; emociones poderosas que
se esparcen convocando lo peor en nosotros.
Cuando hablamos de tortura y genocidio, el foco
parece extremo; no debemos olvidar que aunque hay
diferencias hay también semejanzas entre formas de
abuso. La literatura sobre el abuso a mujeres y niños
incluye desde abuso físico y sexual a abuso
emocional y sicológico desde denigraciones verbales
hasta miedo y terror. El aislamiento, expresado como
restricción -si estamos prisioneros, o como
prohibición a contactar a otros, es abusivo. Los
secretos, comunes en el abuso sexual, causan
aislamiento. Mujeres en relaciones abusivas se
preguntan ¿Por qué? Victimas del abuso en todas
partes se hacen preguntas similares. Las víctimas
son estereotipadas, deshumanizadas y aisladas, pero
pueden no reconocerlo. Despectivamente insultadas:
"negros", "parásitos", "traidores", "putas," se facilita
asi su victimización y la escalada del abuso.
Hablar de formas extremas de abuso, como la
tortura, esconde conexiones. Por ejemplo, hay una
meta, un proceso y razones tras el abuso aunque se
le presente como conducta irracional. Sobre la
violencia familiar, las feministas argumentan que
mantener el control sobre la mujer es la meta que el
abuso a la mujer esconde. Abuso y violencia, dicen,
no son sino estrategias extremas para mantener un
status quo que favorece la subordinación de la mujer
al hombre asegurándo a estos ciertos privilegios.
La lucha por mantener "poder sobre otros" no es
tan diferente en la sociedad que en casa. La
ejecución de descendientes de Africanos ayudó a
mantenerlos sumisos, la segregación racial
contribuyó a que el poder del estado en Sudáfrica, por
ejemplo, continuara en manos de una minoría blanca.
El mal trato a los aborígenes, llamados "salvajes" y
usados como esclavos, le aseguró a Europa el poder
sobre las colonias por siglos. El odio a los judíos
ayudó a que los Nazis alcanzaran el poder y les dio
excusa para eliminar a otros que les bloqueaban el
camino. La opresión es opresión. El abuso es una
herramienta que ayuda a mantener relaciones
opresivas, y la tortura, no importa cual extrema,
pertenece a la misma caja de herramientas.
El Proceso: Victimización
Las víctimas son elegidas y creadas
cuidadosamente. El proceso de victimización incluye
identificar, deshumanizar y culpar a las víctimas del
daño que los victimarios les causan. Una vez en
marcha, el proceso adquiere vida propia. Poco importa
que las víctimas nieguen acusaciones, pues no han
de tener gran ocasión de defenderse,y todo puede
distorcionarse y darse vuelta. El proceso puede
enlistar naciones enteras, asegurando que los más
terribles crímenes se cometen con total impunidad.
"Con esto mismo en mente revisé los eventos
revolucionarios de la historia y me pregunté ¨¿contra
que elemento racial en Alemania puedo desatar mi
propaganda de odio con el mayor augurio de éxito?
Tenía que encontrar el tipo adecuado de víctima, y
especialmente uno contra el cual la lucha tuviera
sentido, materialmente hablando. Puedo asegurarles
que examiné cada solución posible a este problema,
y, pesando cada factor imaginable, llegué a la
conclusión de que una campaña contra los judíos
sería tan popular como exitosa." Adolfo Hitler
En identificar un blanco, los prejuicios y
estereotipos presentes sirven; un enemigo visible es
un blanco fácil, pero la visibilidad puede también
construirse -como es el caso de "bolches, terroristas
o traidores". Pueden seleccionarse como blanco
quienes de alguna forma bloquean el acceso al poder
del grupo en marcha. Las excusas pueden ser
ridículas, como "asegurar lineas de sangre pura," pero
argumentos simples son atractivos si buscamos
respuestas simples. Y estas se transforman en
propaganda fácil de aprender. Los mensajes racistas
gustan: ¿Quien no quiere ser superior al resto?
La deshumanización es desconexión con
nuestra humanidad y negar la humanidad de las
victimas facilita su abuso. La propaganda de guerra
reduce al enemigo a "cosa" permitiéndo daños
terribles. El lenguaje puede deshumanizar; hay
metáforas que crean grupos dejando a otros afuera.
La élite Nazi tenía su "gemeinshaft," o comunidad,
excluían a los "un-Germans" que eran abusados,
torturados, exterminados. Podemos convencernos de
que quienes no son parte de nuestro grupo merecen
maltrato. Maltratar a otros puede hacernos sentir
poderosos. El lenguage puede favorecer la expresión
de sentimientos y actitudes agresivas .
Culpar a las víctimas ayuda a que los victimarios
no tomen responsabilidad del abuso. Encontrar faltas
en ellas contribuye a culparlas. Cuando la ansiedad
es grande, creer que el abuso que sufren otros no
podría sucedernos nos distancia, perdemos empatía.
En el abuso doméstico es común escuchar-"ella me
hizo enojar." Las víctimas pueden internalizar
sentimientos de culpa. Como los victimarios aparecen
en control, podemos identificarnos con ellos para
aplacar la ansiedad y el miedo. Cuando un grupo en
sociedad es abusado puede ser culpado del abuso
que sufre por temor a reprimendas o para disminuir la
ansiedad. Ganan los victimarios y el abuso escala. La
escalada del abuso es norma en la familia y en la
sociedad. La frecuencia y severidad del abuso
aumentan,como los riesgos para la víctima.
"Hay pocos alemanes que no se han sentido
enojados con la conducta de los judíos y que no han
sufrido pérdidas debido a ellos de una u otra manera.
Desproporcionadamente a su número ellos son
responsables de una inmensa parte de la riqueza
nacional alemana, lo que puede facilmente beneficiar
al estado y al público general tanto como lo que
poseen los monasterios, los obispos y la nobleza...
Una vez que el odio y la batalla contra los judiós
comience, su resistencia caerá en el más corto de los
tiempos. Están totalmente indefensos, y nadie se
parará para protegerlos."Adolfo Hitler
Naturalmente, quienes hacen el crimen lo
niegan; los victimarios se presentan como víctimas de
una conspiración mientras conspiran:"Si nuestra
batalla contra la anarquía resulta en que el problema
racial se vuelve un problema mundial, esta no ha sido
nuestra intención, pero no nos molesta. La
conspiración que se está tramando contra Alemania
no nos llevará a nuestra destrucción..." (Goebbels)
EDITORIAL:
Abuso y Tortura: Proceso y meta