Alberta, September-October 2007
10
ALTERNATIVA Latinoamericana
ANÁLISIS
La Unión Europea ha dicho que
las elecciones de Guatemala, donde
han sido asesinadas 46 personas
durante la campaña electoral, entre
candidatos, militantes y familiares de
políticos, son un "ejemplo magnífico"
para toda Latinoamérica. Eso sin
contar los 2.857 asesinatos en el
primer semestre de 2007, en su
mayoría con armas de fuego, según
datos oficiales.
Sin embargo, "la Unión Europea
felicita al pueblo de Guatemala por
unas elecciones marcadas por la alta
participación y la manera pacífica y
ordenada en que los ciudadanos
acudieron a las urnas", dijo ayer el jefe
de la misión, Wolfgang Kreissl-Dorfler,
quien añadió que los comicios son un
"ejemplo magnífico" para toda
Latinoamérica, según recogía el
corresponsal de El País.
"Estoy positivamente sorprendido
con este proceso tan excelente en
Guatemala" dijo Kreissl-Dörfler a la
agencia AFP.
En términos similares se recoge
en Prensa Latina: "Destacó Kreissl-
Dorfler que la jornada del 9 de
septiembre se desarrolló en un
ambiente de calma y fiesta cívica, sólo
empañada tras el cierre de las urnas
por algunos incidentes localizados en
los departamentos de Santa Rosa,
Jutiapa y Alta Verapaz".
Se ha dado además la
circunstancia de que casi todos los
asesinatos han sido contra candidatos
de la izquierda. La última semana
acribillaban a balazos a dos aspirantes
del partido Encuentro por Guatemala
(EG), el partido de Rigoberta Menchú.
El viernes un grupo de desconocidos
también asesinaba a balazos al hijo
del general retirado Morris de León, ex
vocero del ejército de Guatemala y
activista de la izquierdista Alianza
Nueva Misión (ANN). Gustavo de León
fue encontrado muerto con varios
impactos de bala en la cabeza y tórax
en la periferia norte de la capital,
después de que supuestamente fuera
secuestrado por un comando armado.
El director del Centro de
Derechos Humanos del
Arzobispado de Guatemala,
Nery Rodenas, sostuvo en
conversación con La Jornada
que cuenta con datos
alarmantes, y que "de enero a la
fecha hemos registrado 68
atentados contra activistas
políticos, de los cuales 46 han
resultado en asesinatos".
La Unión Europea dice que las
elecciones de Guatemala, con
46 asesinatos políticos
durante la campaña, son un
"ejemplo magnífico" para
América Latina
Denunció que "de
las investigaciones
oficiales no se ha
conocido mayor cosa,
están estancadas, pero
presumimos que en
muchos de esos
asesinatos pueden
estar involucrados los
intereses del
narcotráfico y el crimen
organizado". En cuanto
a los resultados, el
sistema electoral y
judicial ha permitido
que el ex dictador
Efraín Ríos Montt logre
inmunidad legislativa al
ser elegido diputado y
burlar el pedido de
extradición a España y los procesos
que tiene abiertos por crímenes contra
la humanidad.
La Unión Europea también celebra
que, por primera vez en la historia del
país, una mujer maya, Rigoberta
Menchú, participara como candidata a
la presidencia, aunque sólo sea para
lograr un voto del tres por ciento en un
país donde más de la mitad de la
población es indígena. Pero esa es la
situación que Europea considera
ejemplar, que los indígenas se
presenten y saquen el tres por ciento,
no que ganen como en Bolivia, eso ya
no resulta "ejemplar" para el continente.
Nivel de Abstención
En cuanto a la participación, en el
diario El País se destaca la "masiva
participación en las urnas, que superó
en más de medio millón de votantes a
la registrada hace cuatro años". Por su
parte, el portavoz de la UE destacó la
"amplia participación de mujeres y
jóvenes" en los comicios, lo que
consideró "una muestra que quieren
participar en el desarrollo democrático
del país". Lo que no explicó el europeo
es que la abstención se sitúa en el
42,08%, mientras que la tasa de
participación que el llama "masiva" y
"amplia" es el 57,92 por ciento.
Además, de los que votaron el 3,52% lo
hizo en blanco y otro 5,40% nulo.
También reconoce los
observadores que "las autoridades
electorales guatemaltecas tendrán que
trabajar más en aspectos como la
depuración del padrón electoral y de las
cédulas de vecindad (el carné de
identidad de los guatemaltecos), cuya
duplicidad ilegal en casos aislados
impidió el voto de algunos ciudadanos",
pero eso no importó mucho porque no
"influyó en el resultado final de los
comicios". Es decir, algunas personas
no pudieron votar pero no pasa nada
porque el resultado no cambia.
En conclusión, la mitad no votan,
matan a medio centenar de políticos en
la campaña, un dictador logra la
impunidad para sus delitos de
genocidio, algunos ciudadanos no
pudieron votar, los candidatos indígenas
se presentan y sólo consiguen el tres
por ciento y ganan blanquitos de la
socialdemocracia y la derecha. O sea,
un "ejemplo magnífico" para América
Latina. A ver si van aprendiendo en
Venezuela, Bolivia y Ecuador.
Pascual Serrano
(Rebelión)
El último tiempo en que
Guatemala funcionó como una
democracia fue en tiempos de la
administración de Jacobo Arbenz
Guzmán, que terminó prematuramente
por un golpe de estado orquestrado por
la CIA en junio de 1954. En las
décadas que siguieron el país sufrió
bajo dictaduras militares, escuadrones
de la muerte, genocidio y una guerra
civil que dejó cientos de miles de
asesinados, torturados y
desaparecidos.
En diciembre 29 de 1996,
acuerdos de paz fueron firmados para
poner fin a la lucha al menos
formalmente. Pero desde entonces
poco ha cambiado, mientras el racismo
institucionalizado, los abusos de
militares y policías, la violencia
criminal, la pobreza y la impunidad
continúan azotando la sufrida nación
centroamericana.
En mayo pasado el Alto
Comisionado para los Derechos
Humanos de las Naciones Unidas,
Louise Arbour llamó al gobierno
guatemalteco por las constantes
amenazas y violencia dirigida a los
trabajadores en favor de los derechos
humanos, por la poca inversión del
gobierno en servicios sociales (el más
bajo en la región), la contínua
discriminación y marginación de los
pueblos indígenas, y el contínuo
aumento de homicidios. Guatemala
tiene el más alto nivel de asesinatos de
toda América Latina.
Anmistía Internacional reporta que
grupos clandestinos formados por
miembros del sector de negocios, de
compañías privadas de seguridad,
criminales comunes, miembros de
pandillas y posiblemente ex miembros
y miembros de las fuerzas armadas,
son responsables de la violencia y
amenzas a los activistas por los
derechos humanos.
El Presidente que se va, Oscar
Berger, un ex negociante y un rico
propietario de tierras, ha desplazado
por la violencia a campesinos indígenas
a través de desalojos marcados por
incendios de sus casas y
demoliciones. El mismo ha lanzado a
los militares sobre protestantes
indígenas que se oponen al
controvertido projecto de minería
patrocinado por el Banco Mundial y a
cargo de la companía minera
canadiense, Goldcorp Inc. que antes se
llamaba Glamis Gold. Ambas acciones
son interpretadas como violaciones a
los acuerdos de paz de 1996.
En las elecciones presidencciales
de septiembre 9 para reemplazar a
Berger, lamentablemente el número de
muertos fue más tangible que las ideas
para mejorar el país. La violencia pre
electoral dejó a más de 50 candidatos y
activistas políticos asesinados.
"Hay emboscadas con armas
automaticas, explosiones, asesinatos
de grupos enteros de un golpe", dijo
Francisco García, monitor electoral, le
dijo a Reuters en julio. "Se ve que hay
grupos de mafia interesados en
quedarse con el poder del estado."
Se cree ampliamente que narco
traficantes son responsables de la
violencia y que han finaciado
candidatos a nivel local y nacional.
Lo que les resta a los votantes
para noviembre 4 es una cansada
elección entre un dictador militar y un
Volviendo al Futuro
en las Elecciones
Guatemaltecas
La elección de septiembre 9 para reemplazar al Presidente
guatemalteco Oscar Berger, estuvo acompañada de más muertos
que de ideas tangibles en como mejorar el país. Enfrentando ahora
una elección salida de rieles, los votantes quedaron con la
cansadora tarea de elegir entre un dictador militar y un oligarca.
oligarca, representando dos sectores de
la población ampliamente responsables
por la contínua destrucción del país.
El ex hombre de negocios Alvaro
Colom y el ex general Otto Perez
Molina quedaron arriba con 28 y 24 por
ciento de los votos respectivamente. La
Premio Nobel de la Paz y activista
indígena Rigoberta Menchu terminó en
un lugar desafortunado, pero no
inesperado, el sexto lugar con apenas
un 3 por ciento del voto. Su candidatura
estaba perdida desde el principio
porque a diferencia de Bolivia, hay
pocos movimientos sociales en
Guatemala.
Perez Molina cuenta con un
curriculum impresionante. El ex general
de la Escuela de las Américas y el ex
jefe del G-2, la más temida unidad de
inteligencia militar en Guatemala. El
autoproclamado "general de la paz"
(estuvo involucrado en la firma de
Tratado de Paz en 1996) estuvo
también en la planilla de pagos de la
Cia.
El simbolo de la campaña de
Molina fue un puño, significando mano
dura. El quiere ser duro con los
"matones" y las pandillas de la droga,
frecuentemente culpadas de la
creciente violencia en Guatemala.
Notablemente él ha dicho a Reuters que
usará a los militares para controllar las
calles. "Hasta que no podamos salir de
esta crisis de seguridad y fortalecer la
policía, tenemos que usar el ejército,"
dijo Pérez Molina.
De acuerdo a Reuters, el reporte
de las Naciones Unidas ha revelado que
los soldados bajo comando de Pérez
Molina en 1980 fueron responsables de
las masacres de las provincias de
occidente, El Quiche. Y se ha dicho
que él mismo estuvo involucrado en el
asesinato de un juez en 1994.ç
La alternativa para los
guatemaltecos es Alvaro Colom, que en
el pasado ha hablado de si mismo
como "el padrino de las fábricas".
Colom ha adoptado una retórica màs
suave que la de su contrincante, y ha
prometido atacar la violencia y el
crimen con educación, salud y gasto
social. Entre los dos es el más
atractivo. Pero, es el más aceptado
candidato de los sectores de intereses
dominantes en la polìtica guatemalteca
y es apoyado por las elites oligarquicas
del capital internacional, como Berger.
De acuerdo al Centro Carter, Colom
recibiio contribuciones ilegales para su
campaña el 2003, mientras que rechazó
transparencia financiera dentro de su
campaña.
Al final, los guatemaltecos
tendrán que luchar contra el pie invisible
del mercado que los aplasta o la mano
de hierro de los militares, o quizás
ambos.
Mientras tanto, lo que podemos
esperar es, a nivel local, organizarnos
para que continúen floreciendo
movimientos sociales a larga escala.
Puede que sea la única esperanza de
Guatemala para quebrar el ciclo de
racismo, violencia e impunidad
perpetuada por el estado y las
comunidad de negocios internacional.
Cyril Mychalejko
(Trad. NF)
(UpsideDownWorld.org)